I may have already figured out the real cause of the metal chips, which almost always appear in the transmission oil when it is changed.
Jos Velthoven removed the clutch cover and noticed that a extra metal plate is screwed inside the gearbox, probably to prevent oil from leaking into the air hose.
And the gear wheel on the clutch shaft (which moves slightly axially during gear shifting) collides with this metal plate!