I
tested the exterior battery case temperature for my Zero as well as the internal temperature sensors placed inside each battery module.
The highest temperatures I have seen are 105F/41C ambient, battery case exterior 130F/54C. The battery modules report temperatures around 10F lower than the hottest point on the exterior, so 120F/49C.
Zero says the BMS will disable operation at 140F/60C.
A car interior is like a greenhouse, ambient temperatures inside can rise above 150-160F. The battery temperature is probably much lower - I imagine Nissan continues to operate pack fans even when the car is "off".