I haven't been watching this forum for a little while and don't know when I will be back. I have a Victory Empulse service manual, however it shows the IET motor in the service manual that I don't believe was ever used in the Victory. In any case, it just shows a simple two wire thermistor for the motor temperature monitoring. The manual shows three Deutsch connectors going to the motor behind the plastic cover on left side of the motor. there is only one two pin connector at this location which is the thermistor. The connector has a thermistor + and - terminal going to it. The positive side ends up at the P85 motor contoller connector and ends up at terminal #33. This is the Sevcon controller. The - end of the wire goes to a common ground point which is shown as splice SP604. If there was something wrong at this splice you would have a number of problems way worse than just a temperature indication issue as most of the motor controller, BMS, charger and VCU grounds also terminate there.
So, seeing how thermistors are pretty common things that provide a junction voltage when heated, it should be easy to check it by hooking one up to the Sevcon terminal and grounding the other lead. At least you will see if you have a temperature indication of some sort. Again, this is a Victory Empulse which has quite a few wiring changes from the Brammo but I would expect that the end points (terminal 33 and ground) would be the same across the board. BTW--the positive thermistor lead should be white and the negative lead orange. Both are .56 square mm in diameter.