Hi, your photo doesn't really match the motorcycles, however the voltage shows three modules arranged as the image attached. To talk to them you need an interface cable plus some Brammo or Victory software. An image of the top of the module would help. I'm not sure how useful this answer is as the bikes gain all sorts of real time data from the modules which you will not have access too, including turning battery heater's on.
