Do you have J1772 points there. FrankH? Or the Mennekes points? For the latter (and a J1772-capable EV) you just use a J1772 to Mennekes cable?
They are all Mennekes over here. And unlike in the US, they all have sockets only so you must bring your own cable.
So in order to charge the Empulse you would always need to take the charge cable with those two bulky connectors with you. The side bags are a must here...