I wouldn't mess around with low cfm, pc case fans, just because they're quiet. If the charger get's fried, you'll be in a lot of hurt.
My 2 cents, look for server fans (like Nidec, Delta or Sanyo Denki), they have lots of air displacement and are reliable. But I don't think you'll gain a lot in terms of noise reduction. And finding selling points won't be easy either.
Note : Sanyo Denki has even got splash proof fans.