A better metric for refueling times is minutes/mile .. or perhaps minutes (hours) / 100 miles.
Additionally, we can add in travel time to arrive at a total trip rate and speed. Traveling 100 miles @ 70 mph takes 1.43 hours.
Zero S charges around 0.8 kW to the battery. Freeway usage is 182 Wh/mile:
13.7 mins/mile or
1365 mins (22.8h)/100 mile; 100 miles in 24.2h = 4.1 mph
Empulse is a 3.5h charge for 9.3 kWh, average 2.66 kW delivered to battery. Bulk charging may be faster.
Freeway usage is 166 Wh/mile:
3.74 mins/mile or
374 mins (6.24h)/100 mile; 100 miles in 7.67h = 13.0 mph
Lightning claims 100 freeway miles from their 12 kWh pack. J1772 30A charging should support a 2 hour charge.
1.20 mins/mile or
120 mins (2.0h)/100 mile; 100 miles in 3.43h = 29.2 mph
A hypothetical 40 kW charge with an aerodynamic design halving highway power requirements (83 Wh/mile or 5.8 kW @ 70 mph):
0.12 mins/mile or
12.5 mins (0.21h)/100 mile; 100 miles in 1.64h = 61.0 mph
A typical ICE bike refueling stop, 5 minutes for 3 gals of gas @ 50 mpg:
0.03 mins/mile or
3.3 mins (0.055h)/100 mile; 100 miles in 1.49h = 67.1 mph
***
Realistically, to travel long distances requiring several midtrip charges with either the Empulse or the Zero you will probably want to run at 40-45 mph speeds to minimize total trip time.
At 40 mph I get around 100 miles of range on the S (79 Wh/mile), so recharging gives me 5.9 mins/mile or 9.8h/100 mile.
With four chargers and a 30A J1772 station this could be increased to 1.5 mins/mile or 2.5h/100 mile. At 40 mph it will take 2.5 hours to ride 100 miles, so average full replenishment trip pace of 100 miles in 5.0h = 20 mph.
At 55 mph the Lightning bike might get around 100 Wh/mile, recharging at a 30A J1772 station gives 1 mins/mile or 1.7h/100 mile. Full replenishment trip pace of 100 miles in 3.1h = 32.3 mph.
***
Level 3 quick charge stations are not cheap. Nissan
recently released a lower-priced charger @ $10k (specs
here). Installation may run a couple thousand dollars additional.
However, compare to the cost of a typical two-product fuel dispenser. One such, Bennett
Pacific 1000 series is $13.5k retail.
A complete multi-dispenser setup, including underground tank, concrete work, canopy, etc can
cost up to $200k (PDF).
Each of the Pacific 1000 dispensers uses an
average of 360 watts (PDF) .. apparently a low power design. A set of 4 fuel dispensers will consume 34.6 kWh per day - or as much as two 70% quick charges of a Nissan Leaf.